Du 16 au 25 février, 25 élèves de Seconde et de Première ont participé à un échange avec le Lycée 171 de Saint-Pétersbourg. Découverte de la magie blanche d'une ville chargée d'histoire; découverte de la vie partagée avec les familles russes, d'une culture différente; mise en pratique de la langue russe. Un programme riche et enthousiasmant ! 

Lire des témoignages d'élèves sur leur séjour à Saint-Pétersbourg

Consulter le diaporama du séjour des élèves russes en France

DSC_0002
DSC_0010
DSC_0012
DSC_0019
DSC_0117
DSC_0120
DSC_0122
DSC_0123
DSC_0125
DSC_0126
DSC_0128a
DSC_0129
DSC_0130
DSC_0133
DSC_0136
DSC_0137
DSC_0145
DSC_0151
DSC_0155
DSC_0178
DSC_0186
DSC_0189
DSC_0191
DSC_0193
DSC_0198
DSC_0212
DSC_0217
DSC_0224
DSC_0225
DSC_0229
DSC_0234
DSC_0236
DSC_0238
DSC_0239
DSC_0243
DSC_0248
DSC_0254
DSC_0258
DSC_0287
DSC_0289
DSC_0307
DSC_0311
DSC_0332
DSC_0351
DSC_0353
DSC_0362
DSC_0402
DSC_0405
DSC_0408
DSC_0419
DSC_0424
DSC_0426
DSC_0454
DSC_0455
DSC_0471
DSC_0475
DSC_0480
DSC_0481
DSC_0486
DSC_0975
DSC_0976
DSC_0997
DSC_0999
DSC_1004
DSC_1009
DSC_1010
DSC_1019
DSC_1021
DSC_1022
DSC_1024
DSC_1030
DSC_1038
DSC_1040
DSC_1048
DSC_1053
DSC_1066
DSC_1073
DSC_1076
DSC_1077
DSC_1082
DSC_1083
DSC_1084
DSC_1085
DSC_1086
DSC_1087
DSC_1090
DSC_1091
DSC_1092
DSC_1093
DSC_1094
DSC_1099
DSC_1101
DSC_1104
DSC_1106
DSC_1108
DSC_1116
DSC_1118
DSC_1123
DSC_1124

 

Témoignages d'élèves :

Les élèves russisantes de Seconde et de Première ont eu la chance de découvrir la ville de Saint-Pétersbourg grâce au voyage qui s'est déroulé du 16 au 25 février 2012. Pour la première fois depuis que sont organisés ces voyages (qui ont lieu une fois tout les deux ans), c'est un échange qui a été mis en place. Ainsi, les Françaises ont été reçues par leurs correspondants russes, qui étudient dans le lycée mixte n°171 situé en plein cœur de la ville. Ils seront à leur tout reçus par les Françaises du 22 au 30 mars 2012. Cet arrangement permet donc aux participantes de l'échange de prévoir des relations amicales à long terme et donne au voyage une autre dimension d'autant plus enrichissante.

Encadrées par Madame Jourdan (professeur de russe), Madame Dubourdieu (responsable de division des Secondes), Madame Escande (directrice des études) et d'autres adultes, nous avons eu le plaisir de découvrir jour après jour, à travers les visites et la vie dans les familles, une nouvelle culture.

L'intégration dans les familles nous a particulièrement permis de nous plonger dans une ambiance différente. Les habitudes ont vite été prises. Cependant la langue représentait, la plupart du temps, une barrière difficile à franchir. C'est donc en mélangeant le russe, le français et l'anglais que chacune a réussi à nouer des liens avec la famille de son correspondant. Ces liens ont également pu être tissés grâce à l'accueil chaleureux qui nous était réservé (parfois trop chaleureux en ce qui concernait la nourriture!).

Laissant tous les matins nos correspondants au lycée où nous nous retrouvions ensuite le soir, nous passions nos journées à découvrir de nouveaux aspects de Saint-Pétersbourg. Nous avons ainsi visité un grand nombre de monuments ravissants disséminés autour de la Néva, fleuve gelé à cette époque de l'année sur lequel nous avons eu le plaisir de marcher : la cathédrale Saint-Isaac construite au XIXème siècle, la cathédrale dite « Saint-Sauveur sur le sang versé » qui impressionne par son aspect et ses couleurs vives, la cathédrale Notre-Dame de Kazan, le palais d'été des tsars à Tsarskoïé Sélo, le fameux musée de l'Ermitage avec le Palais d'hiver, et de nombreux musées.

Ce séjour extraordinaire s'est écoulé petit à petit, ne semblant durer qu'un instant, mais il restera profondément gravé dans la mémoire de toutes. Un grand merci à tous les organisateurs, en particulier Madame Jourdan.

Héloïse et Irène (1e S1)

 

Le 16 février dernier, Saint-Pétersbourg accueillait vingt cinq élèves de Seconde et de Première, enthousiastes et motivées. Leur arrivée n’est pas passée inaperçue ! En effet, comment ne pas remarquer ces Françaises emmitouflées, prêtes à affronter un hypothétique froid polaire ?

Dans nos énormes valises, place aux doudounes, cols roulés et écharpes... les sacs à paillettes, ballerines et lunettes de soleil sont restés au placard ! Au programme, dix jours de visites intensives, culturelles et historiques.

Nous avons toutes été émerveillées par le faste et la beauté des palais visités – la façade bleue de Tsarskoié Sélo, le palais d’été de Menchikov, le Palais d’hiver abritant l’Ermitage... - impressionnées par le témoignage émouvant du musée du siège de Leningrad ou la richesse de celui de l’histoire politique retraçant le douloureux passé de ce pays, et enfin émues par le nombre et la magnificence des églises visitées et de leurs iconostases. Sans oublier bien sûr la découverte du mode de vie russe, chacune d’entre nous ayant le privilège d’être accueillie par un correspondant. Les familles russes ont eu à cœur de nous faire aimer leur pays et leur gentillesse extrême nous a aidées à surmonter quelques difficultés d’adaptation liées au rythme et aux us et coutumes locaux parfois radicalement différents des nôtres.

Les points d’orgue de ce voyage auront été la sortie au théâtre Mariinski pour découvrir l’opéra Sadko et la journée passée à Oranienbaum avec sa mémorable bataille de boules de neige où, il faut bien le dire, nos chers professeurs ont essuyé une défaite écrasante, sans oublier bien sûr l’atmosphère détendue et chaleureuse au sein même de notre groupe.

Un tel voyage n’aurait jamais eu lieu sans notre équipe de choc : Madame Jourdan notre professeur de russe, Madame Dubourdieu et Madame Escande. Un grand merci pour la préparation minutieuse de ce séjour, merci aussi d’avoir pris soin de nous durant ces dix jours. Plus qu’un grand merci, tout simplement : спасибо !

Et... qui a dit qu’il faisait plus froid en Russie qu’ailleurs ?

Gersende (1e S2)

 

Les lycéens russes nous ont rendu visite à leur tour à Sainte-Marie au mois de mars. Voici quelques photographies de leur séjour durant lequel ils ont visité non seulement Paris, mais également la ville de Reims.

P1000531
P1000547
P1000548
P1000562
P1000569
P1000572
P1000576
P1000578
P1000583
P1000592